canの例題

can Iとcan youは会話でよく出ますが、基本的に仲の良い、または
ある程度しった仲の人に対して使います。たとえば初対面の人や目上の 人に対して使うと失礼になります。

言いたかった内容

書類作成を手伝ってもらえますか？

間違い英語

Can you help me making a document?

実際に相手に伝わった内容

書類を作りながら、手伝ってもらえる？

正英語

Could you help me make a document?

ポイント

can youは目上の人などに使うと失礼です。「～してもらえる？」 という感じの訳になるととらえればよいでしょう。「してもらえますか？」 と丁寧な形はcould youにします。

次にhelpはingはありません。to Vまたはtoを省略します。 進行形にすると場所的に「～しながら」の分詞と勘違いされて しまいます。


相互リンク
遺品整理
浮気調査 大阪
後遺障害
育て方・ガーデニングのコツ